There's no way to view this in-game and it's unlikely to be added back in again. Information is definitely outdated and you shouldn't really take it to heart.
Winstree is a former station that existed in Stepford County Railway between November 29th, 2017 to April 21st, 2018 when it was demolished as part of The Big Update in favor of Rocket Parade and Leighton Stepford Road. It was served by Stepford Connect services to Stepford Central (then known as Stepford Town).
This station has become an icon because it is currently the only station in the whole of the Stepford County Railway to have served the network and to have closed.
Old Platform Layout
|1||Terminating, Stepford Connect services to Stepford Town (Stepford Central)|
|3||Not in use (It is not confirmed, but according to many videos of Legacy Edition, Express Served at least two of these platforms)|
- This station was replaced by Leighton Stepford Road.